حیف نشد

با سلام

بنظر می رسد املای کلمه ( مرحم ) در این بیت می باید ( مرهم ) نوشته شود . با توجه به معنی (التیام دهنده) در فرهنگ لغت آنرا در اینجا می آورم :

۱_ آیا تا به حال در مورد املا و نگارش کلمه “مرهم” یا “مرحم” دچار تردید شده اید؟ در این مطلب به بررسی املای صحیح این کلمه می پردازیم تا در هر مورد از املا و نگارش درست آن استفاده کنید.

املای درست این واژه «مرهم» می‌باشد، نوشتن آن به صورت «مرحم» نادرست است.

معنی مرهم در لغتنامه دهخدا
معنی کلمه «مرهم» [ م َ هََ ] ( ع اِ ) آنچه بر جراحت نهند، معرب است یا مشتق از رِهمه است به معنی باران ضعیف ، بسبب نرمی آن و بدان جهت که مرهم طلای نرم است که بر جراحت مالند، ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد )، داروی نرم که برجراحت بندند.

سینه مالامال درد است ای دریغا مرهمی
دل ز تنهائی به جان آمد خدارا همدمی (حافظ)

با احترام : http://q23.blogfa.com